關於 ハイテンション 和製英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 和製英語シリーズ：「ハイテンション」は伝わらない？ - ALIS

ちまたでよく聞く「テンション高いね！」を英語で言うとなんでしょう？ 100発100中、"high tension"やろ。 って言うんですが、それって和製英語 ...

#12. ハイテンションは英語で何と言うの？ 和製英語の落とし穴

日本語の「ハイテンション」は、おそらく英語の「high tension」という単語の組み合わせから来ているのだと思いますが、実は英語の「high tension」は日本 ...

#13. 和製英語的な言葉で「ハイテンション」という表現があります ...

アップテンポな曲等に。 音楽には「テンションノート」という技法があると思いますが、もしかすると、このような英語圏の方に通じない和製 ...

#14. ハイテンション - ウィクショナリー日本語版

和製英語 。ハイ（high） + テンション（tension） 本来の意味であるhigh tension（高電圧）とは異なる。 名詞・形容動詞編集. ハイテンション. テンションが高いさま。

#15. 和製英語に気をつけよう（31） テンション - 外資・海外転職 ...

ちなみに、AKB48の「ハイテンション」MVと2003年の仏ホラー映画「High Tension」を見比べると、「テンション」と”tension”の違いが一目瞭然かも。

#16. 「テンションが高い」を「High tension」というのはNG

やる気満々の人やノリノリの人に「テンション高いね」とか「ハイテンションだね」と言いますが、英語では「High tension」とは表現しません。

#17. 「ハイテンション」実は海外で使っても通じない和製英語だっ ...

「ハイテンション」英語でなんて言う？ 2021.09.13. saitaロゴ. saita編集部. 子どもの習い事でも、大人になってからのスキルアップでも必ずランクインする「英語（ ...

#18. 「テンションが高い」は英語で何と言う?和製英語のハイ ...

「ハイテンション」を英語で「high tension」って言ってませんか？ 気づいてる方も多いとは思いますが、 実はそれ 和製英語 なんです。

#19. 英語っぽいのに通じない単語たち7 - 日刊英語ライフ

今回はそれらの和製英語とはちょっと違う角度から、単語自体は英語だけど日本で使われてる意味が英語本来の意味とは違う「ハイテンション」という表現 ...

#20. 外国人に絶対に伝わらない和製英語 完璧な発音でも伝わない ...

外国人に絶対に伝わらない和製英語 完璧な発音でも伝わない表現があります。 よく間違える和製英語を紹介します。 ハイテンション ❌High Tension ✓Hyper/ Excited ...

#21. 「ハイテンション」は英語では通じないよ

ハイテンション って英語だと思ってませんか？実は、ハイテンションは和製英語で、英語で high tension と言っても、日本語で言う元気、とかテンション ...

#22. え！「ハイテンション」って実は違う意味の英語表現だった ...

ハイテンション ってhigh tensionじゃないの？って思った方もいらっしゃるのではないでしょうか。 じつはこれ、壮大な「和製英語」だったりします。

#23. 英会話で「ハイテンション」をなんていう！？ | 瞬間英作文 ...

日本語では良く「テンションが高い」なんて言いますが、これは和製英語ですので、そのまま「high tension」というと誤解が生じてしまいます。 というのも ...

#24. 英語の間違い探し【今日はハイテンションだね】の英文にある ...

間違っているのは【high tension】. 「ハイテンション」は和製英語で、正しくは[be hyper]で表します。 [hyper]は形容詞で「テンション ...

#25. 海外で「ハイテンション」と言うと恥を ... - bizSPA！フレッシュ

海外で「ハイテンション」と言うと恥をかく？意外と知らない和製英語5つ. 濱野将樹. 2019.03.14 コラム. いよいよ2020年7月には東京オリンピックが開催されます。

#26. 和製英語: 伝わらない単語、誤解される言葉 (文庫) | 誠品線上

和製英語 : 伝わらない単語、誤解される言葉 (文庫)：ハイテンション、サラリーマン、スキンシップ?英語で使うと誤解されるかも日本人以外にうっかり使ってしまうと、 ...

#27. 和製英語チャレンジ - ハイテンション - YouTube

ハイテンション英語 で何と言う？ 英語 をペラペラになりたい人、登録をして ...

#28. ハイテンション - Wikipedia

ハイテンション コードは火花点火内燃機関の点火プラグに高電圧の点火電流を供給するための電線。 和製英語で高揚した状態や、やる気が高い状態を表す言葉。

#29. ネイティブには通じない日本語英語（7）ハイテンション

日本語にはたくさんの外来語、いわゆるカタカナ英語や和製英語が存在しています ... High tension （ハイテンション）という言葉を“非常に活気のある” ...

#30. 海外で「ハイテンション」と言うと恥をかく？意外と知らない ...

海外で「ハイテンション」と言うと恥をかく？意外と知らない和製英語5つ 2019年3月14日付コラム · 関連記事.

#31. 和製英語 ハイテンションとベテラン - Ameba

News in Levelのレッスンで、立て続けに和製英語について気づくきっかけがあったので。 その① ハイテンション（Old letter in a chimney - level 3） ...

#32. ハイテンションとは？ わかりやすく解説 - Weblio辞書

Weblio国語辞典では「ハイテンション」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 ... 団体名称, NPO法人 ハイテンション ... 和製英語。ハイ（high） ...

#33. ハイテンション - ピクシブ百科事典

気分が高揚している様 概要 英語で主に「張力」を意味するTension(テンション)に「高い」と言う意味のHigh(ハイ)を付けた和製英語。 主に気分が乗っており、陽気になっ ...

#34. テンションが高いって英語でなんて言うの？ - DMM英会話

Hey there! ハイテンションは和製英語です。 英語の「tension」は緊張ということですから、high tensionはいつも緊張してる人という意味です。

#35. 「テンション高い」英語で？使える英会話フレーズ15個！

日本では当たり前に使う表現ですが、実はこれ、和製英語で、外国人にはまったく意味が通じない英語です。では、この「ハイテンション」英語ではなん ...

#36. ジヨンの英会話 on Twitter: "【テンションたかっ ...

high tension これは和製英語tensionは緊張Excited 興奮している・ワクワクしているHyper ハイテンション・テンションが高い） Crazy クレイジー・ ...

#37. 「テンション高い」「ハイテンション」時は英語でなんて言う？

日本では確かに「ハイテンション」というと意味が通じますが、「テンション高い」というのは和製英語です。なので英語で「tension」と言ってしまう ...

#38. レッツ・イングリッシュ・アップ！～和製英語の罠

英語を話すときには和製英語に注意すべきですが、翻訳するときも当然、 ... 「テンションが上がる」「ハイテンション」とは、何か楽しみなことがあっ ...

#39. ｢今日はハイテンションです!｣と言う人が英語話者に本気で心配 ...

「ハイテンション」と聞くと、ストレスが多いというネガティブな意味になります ... メルカリの「やさしい日本語」トレーニングでは、「和製英語は本来の意味と違う ...

#40. 「tension（テンション）」の意味と使い方

英語の「tension（テンション）」は緊張感の意味で使われ、張り詰めたような状態を表します。和製英語の代表として取り上げられる「ハイテンション」 ...

#41. ハイテンション、ローテンションは英語でなんていう？

今回は、そんなハイ・ローテンションに関する英語をご紹介致します。 ... 除菌する・検温をするなどのコロナ対策でよく聞くフレーズ · バーカーは和製英語？

#42. 「ハイテンション」は英語じゃない！ | KOTANGLISH

ハイテンション だと、「調子がいい」「気分がいい」 ... 「テンション」以外にも間違えやすい和製英語がたくさんあるので、海外に出発する前に ...

#43. 和製英語ハイテンション AK-English - Facebook

「 ハイテンション 」は英語ですが、 場の緊張で使われることが多いです。 ... hyper かな(*^^*) #英語 #英会話 # 和製英語 #留学 #カナダ #バンクーバー.

#44. Go to Englishで学ぶ日常英会話 和製英語編2

では和製英語に騙されず、前述にある会話を英訳してみましょう！ ... では、日本語のハイテンションは英語でどう表現されるでしょうか。

#45. 和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に ...

さて、言ってはいけない和製英語はいくつあるのでしょう。ネイティブの前で使うと恥ずかしい！ ... ハイテンションは日本語の意味とは違います。

#46. 和製英語 - 英会話スクール Dan's English

日本語のハイテンションを表すには「I'm excited！」というのが近いかと思います。 ナイーブ 日本語でナイーブと言うと繊細で純粋で傷つきやすいという感じに捉えられると ...

#47. 第7回：『外国人から見た日本（東京） ～ジャパニーズ ...

私がこのタイプの和製英語に出会ったのは、『ハイテンション (high tension)』という言葉を聞いたときでした。友人と渋谷に出かけて、雰囲気の良さそうな ...

#48. PS English Tweets 英会話のヒント – 和製英語

5. その他の和製英語. 「スマート (細身)」 ⭕️ slim ❎ smart. 「ハイテンション」 ⭕️ excitable ❎ high tension.

#49. 英語だけど英語じゃない？！和製英語に気をつけよう！

でも、実際tensionは英語で「緊張」「緊迫」「ストレス」という意味なのです。 では、ハイテンションはどう言う？ hyper full of energy energetic be ...

#50. 日本語英語でテンションの意味が全然違う理由

「テンション」って言う言葉があります。 日本語だと「今日はハイ・テンションだね！」とか「テンション下がるわぁ…

#51. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 - dブック

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルック ...

#52. 和製英語「テンションが高い」「ハイテンション」 - livedoor

英語 にそのような意味はありません。2013年05月04日 15:52英語の「tension」は「緊張」という意味です。物理的、精神的のどちらにも使われます。

#53. 「高揚感」と「ハイテンション」の違い・意味と使い方・由来 ...

高揚感は「気持ちが高ぶり、幸せを感じること」。 「ハイテンション」と言い換えると分かりやすい。 ハイテンションは「和製英語で気分が高揚していること」。

#54. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 (角川ソフィア文庫)

ハイテンション 、サラリーマン、スキンシップ?英語で使うと誤解されるかも 日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。

#55. 和製英語／ | SHOSHO - 石川県立図書館

スティーブン・ウォルシュ‖[著] · KADOKAWA · 2020.1 · スキンシップは「皮製の船」? ハイテンションは「高圧電流」? 英語話者には奇妙な妄想すらかきたててしまう言葉たちを ...

#56. 「ハイパーテンション」の使い方や意味、例文や類義語を徹底 ...

ハイパーテンション(hyper–tension) ハイパーテンションとは、医学や医療 ... で”高血圧”を指し、ハイテンションはそれを略した和製英語となります。

#57. 日本人にありがちな間違い… - SPARKDOJO

私たちトレーナーがいつも目にするのが間違った和製英語の使用です。 ... そのため、生徒たちが「ハイテンションな状況」を和製英語を使って表現したた時、実は英語 ...

#58. なぜ、日本では「テンション」という言葉が「気分」として使 ...

英語で見かけたのは「グレー・レンズマン」に出てきたH.T.Tハイテンション・シンカーズです。銀河系最高の頭脳という ... 誤用、和製英語のようです。 「テンションが ...

#59. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 角川ソフィア文庫

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルック ...

#60. Vol. 34 通じない和製英語 - はぐくむ.net携帯サイト

ハイテンション = High tension = 高圧・空気が重い. クレーム = Claim = 請求する. シャーペン = Sharp pen = 鋭いペン. アイス = Ice = 氷. レンジ = Range = 距離.

#61. ハイテンションとは [単語記事] - ニコニコ大百科

テンションの和製英語としての意味合いである「やる気や気分の浮き沈み」が高い ... アニメ・マンガなどの創作作品にはよく常時ハイテンションというキャラクターが ...

#62. ハイテンションサラリーマン 英語自動翻訳を比較する

NHK「シャキーン！」で朝流されている「ハイテンションサラリーマン」という曲が テンポもよく人気が出ています。 和製英語で作られている面白い歌詞 ...

#63. "テンションが高い。"用 英語 (美國) 要怎麼說？ - HiNative

@lumiri ありがとうございます High tension(ハイテンション)は和製英語と聞いたので、この質問をしました。英語でもHigh tensionと言うのですね .

#64. 英語だと思っていたら違ってた・・・和製英語（前編）

通じたとしても全く意味が違うことがあります。衝撃ですね・・・。 ハイテンション, ハイテンションという英語はない。英語ならHyper, very excited.

#65. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 / スティーブン ...

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルック ...

#66. 通じない和製英語一覧｜起源や正しい英語と159問クイズ！

日本人が日常会話で普通に使っているカタカナ英語が、実は和製英語で、ネイティブに通じないというケースが多くあります ... ハイテンション その9．

#67. AKB ハイテンション 生写真 人気の雑貨がズラリ！ 生写真

AKB ハイテンション 生写真 · LESSONS. 体験レッスン · 料金プラン · レッスン詳細 · 英語学習コラム. 英語上達への道 · ネイティブならこう言う · 英語特有フレーズ · 動画で ...

#68. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 - 版元ドットコム

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルック ...

#69. 気になる！】文庫 『和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉

たとえば、「ハイテンション」は、騒々しく興奮しやすい性質・状態だが、英語では専門用語で「高圧電流」のこと、「ハローワーク」は「こんにちは、 ...

#70. 文庫 『和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉』

たとえば、「ハイテンション」は、騒々しく興奮しやすい性質・状態だが、英語では専門用語で「高圧電流」のこと、「ハローワーク」は「こんにちは、 ...

#71. 和製英語: High tension - Just Another Day in Japan

In Japanese, "high tension" or 「ハイテンション」 has a positive meaning - to be excited or enthusiastic. I suppose this flows from the fact ...

#72. 「テンションが上がっている」を英語でいうと？

テンションの日本での解釈と英語の tension の意味は微妙にちかっている ... Wikipedia に、「ハイテンション」は和製英語だと書いてあります。

#73. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 - ブックライブ

【試し読み無料】日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、 ...

#74. ｢ハイパー｣から学ぶ→ You're hyper today. | GirlLish

今日すごいテンション高いね と使うフレーズ！ ※ちなみに｢ハイテンション｣は、 和製英語。 You're hyper today. には、 若干ネガティブな意味が含まれることもあって、

#75. ここが変だよカタカナ英語! 英語では伝わらない単語に要注意

英語 で「ハイテンション」であることを伝えたいときは“excited”と言います。 ... 次に、英語では全く意味が通じない、カタカナだけど純日本語の「和製 ...

#76. Be Hyper（テンションが高い） - 英会話上達ドットコム

日本語ではテンションが高い状態にいることをハイテンションというので、英語でも ... 私たちの生活には英語が普通に使われていますが、このように実は変な和製英語も ...

#77. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 | 書籍情報

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルック ...

#78. 日本人が使いがちな和製英語 - 石神井公園の英会話教室なら ...

例：Could you tell me how to get to the nearest gas station? (一番近くのガソリンスタンドへの行き方を教えていただけませんか？) ×ハイテンション ○ ...

#79. 海外では通じない和製英語、160語を一覧にまとめてみた

ハイテンション ・バックミラー ・パトカー ・バトンタッチ ・バンガロー ・パンティストッキング ・ハンドル ・ピアス ・ビーチサンダル

#80. ハイテンションって英語？

実はコレ和製英語で、英語では別の意味になってしまうんです。 そのまま直訳すると、I am high tension. という文になります。 私は高圧です ...

#81. つい使ってしまいそうな「和製英語」について解説します

（彼はいつもハイテンション！） ・He is pumped up. （あいつテンション高いね！） 単語「テンション」には「緊張、張力 ...

#82. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 - カーリル

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルック ...

#83. スラング英語 hyper の意味と使い方は？発音付き例文で解説

ちなみに英語の “tension（テンション）” は 糸やロープの”張り”のことを言うよ！ “high tension（ハイテンション）” は和製英語だから注意してね！ 発音 ...

#84. ハイテンションは英語でなんというか？ - 教えて！Goo

日本語で使う和製英語の彼はテンションの高い人だ。というのは英語ではどういえばいいでしょうか？＃1さんと同様、私も hyper を使います。「テンションの高い人」 ...

#85. 話すための英語学習

日本語の｢ﾃﾝｼｮﾝが高い｣｢ﾊｲﾃﾝｼｮﾝ｣は和製英語であり､ 英語にそのような意味はありません｡ 英語の｢tension｣は｢緊張｣という意味です｡ 物理的､精神的のどちらにも使われます ...

#86. ハイテンションは英語でなんというか？ -日本語で使う和製英語の 彼 ...

He is always in hight spirit. で通じるとおもいます。ちなみに<hight tention>という言葉は、＜ブチ切れそうなほど緊張している＞という意味になります。

#87. 英語講師キャサリン・A・クラフト 著 里中哲彦 編訳 - 筑摩書房

日本人の9割が間違える英語表現100 翻訳家／英語講師キャサリン・A・クラフト 著 里中哲彦 編訳. ... 「ハイテンション」を、海外で使うと、場の空気が凍り ...

#88. Akane - またまた、変なカタカナ英語 - LINE BLOG

問題Q. ハイテンションは和製英語なのか？！答えA. 英語ではあるけれど、意味が違う。場の緊張で使われることが多いです。ハイテンションは hyperが ...

#89. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 - 絵本ナビ

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、 ...

#90. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 - Google Play

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルック ...

#91. ouchi.kids - Instagram

ouchi.kids · 日常よく使う「ハイテンション」、「テンション上がってる、下がってる」 · 洋食、洋菓子の名前には和製英語がたくさんあります。 · 穴を開けるドリルと、計算 ...

#92. 「テンション」は英語で？ノリノリ元気 /気分が乗らないサゲ ...

この「テンション」、実は完全な和製英語です。 ... 日本語では「ハイテンション」と言いますが、そのニュアンスに一番近い英語の口語表現だと思い ...

#93. スポーツ vs カタカナ（和製）英語 - 教職員共済

21XX年、東京。タローは学校の授業が終わるとすぐにゴンスケの机に駆けよった。 今日はやけに①ハイテンションだ。 「ゴンスケ、②キャッチボール ...

#94. 「tension」の使い方は日本語と全然違う？正しい意味と用法 ...

... になってしまいますので注意が必要です。 つまり日本語のテンションは和製英語なのですね。 ... 子供達は元気一杯で叫ばずにはいられないようだ） ...

#95. 英語じょうずになる事典 - Google 圖書結果

ポイント若者言葉の「ハイテンション」「ローテンション」は和製英語。ほかの表現方法を工夫しよう。 high/low tensionは完全な和製英語です。英語のtensionは筋肉の ...

#96. 中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 英語の ...

まず，学習者の解答を分析する前に，「ハイ」と「テンション」の意味. が原語の英語の「high」と「tension」の意味に対応しているかどうかを確認してみる ...

#97. バリバリウケる！ジャパングリッシュ: 「ペーパードライバー」は英語じゃない！

ハイテンション もしかしたら、ほとんどの日本人が、「ハイテンション」は英語だと思っているかもしれません。だけど、この単語もバリバリ和製英語です。

#98. 和製英語 伝わらない単語、誤解される言葉 - honto

日本人以外にうっかり使ってしまうと、あらぬ誤解を呼びおこすかもしれない和製英語。サラリーマンは「給料計算係」、ハイテンションは「高圧電流」、ペアルック ...

#99. ハルヒin USA: 日本アニメ国際化の研究 - 第 186 頁 - Google 圖書結果

... SF 専門用語をどのように英語に翻訳するかについてのものであり、「ハルヒ」の ... という和製英語で表現したり、「ハイテンション」という和製英語を使って英語圏 ...